# The Stone of Askavar

Un mod pour Baldur's Gate : Tales of the Sword Coast
Version 2.6
(4 août 2024)
Créé par : Red Carnelian
Forum d'aide sur SOA : https://forums.beamdog.com/discussion/42168/mod-the-stone-of-askavar-for-totsc-tutu-bgt-and-bg-ee
Page d'accueil de SOA : http://www.users.totalise.co.uk/~bluerift
TABLE DES MATIÈRES

1. Informations générales
2. Installation
3. Réinstallation
4. Désinstallation
5. Compatibilité
6. Mentions légales
7. Crédits
8. Historique des versions

I. I. INFORMATIONS GÉNÉRALES

The Stone of Askavar ('La pierre d'Askavar') est un mod WeiDU pour Baldur's Gate I : Tales of the Sword Coast. Ce mod comprend une quête principale et plusieurs quêtes secondaires, ainsi que de nouveaux objets, de nouveaux sorts et de nombreuses nouvelles créatures à combattre.

Après avoir inondé les mines de Bois-Manteau, votre aventure commence juste au nord de Nashkel, où vous serez attaqués par des membres de l'organisation du Gantelet Noir.

II. INSTALLATION

1. Installez BG1 / TotSC. Une installation complète est recommandée. Si vous avez la Saga Originale (version en 3 CD), vous n'avez besoin d'aucun des patchs officiels ; dans le cas contraire, vous devriez installer le patch le plus récent. [NdT : patch 1.3.5512 et patch 1.3.5521 (DirectX8)]
2. Copiez le contenu du dossier téléchargé dans votre répertoire Baldur's Gate.

   Pour Tutu, copiez le contenu dans votre répertoire Baldur's Gate Tutu à la place.

   Pour BGT, copiez le contenu dans votre répertoire Baldur's Gate II à la place.

   Pour BG:EE extraire le contenu de l'archive mod dans le répertoire principal de votre jeu.

3. Double-cliquez sur SETUP-soa.exe et suivez les instructions. Vous aurez peut-être besoin du CD de jeu durant l'installation si vous avez installé le jeu à partir d'une version boite.
4. Il y a deux choix possibles. Une version par défaut et une version pour BG-BGT-Worldmap. Si vous choisissez l'option BP-BGT il vous faudra installer le mod BP-BGT-Worldmap par la suite.
5. Maintenant vous êtes prêt à jouer. Vous devez commencer une nouvelle partie pour jouer à "The Stone of Askavar".

Si vous comptez installer Dark Side of the Sword Coast, alors je vous recommande de l'installer avant The Stone of Askavar.

Retour au début
III. RÉINSTALLION

Réinstaller est simple. Double-cliquez sur le fichier setup-soa.exe et entrez les commandes demandées pour Réinstaller.

Retour au début
IV. DÉSINSTALLATION

Désinstaller est simple. Double-cliquez sur le fichier setup-soa.exe et entrez les commandes demandées pour Supprimer.
Pour finir, replacez vos parties sauvegardées que vous aviez mises de côté dans leur dossier original de sauvegarde (dossier Save).

Après cela, vous pourrez supprimer les fichiers suivants :

- setup-soa.exe
- setup-soa.debug
- et le contenu du sous-dossier "soa"

Retour au début
V. COMPATIBILITÉ

Ce mod est disponible en quatre versions, une pour BG1/TotSC, BGT et Tutu et une version BG:EE.

Tous les mods pour Tutu devraient être compatibles. Les seuls mods que je sache compatibles avec la version BG1/TotSC sont pour le moment : Slime Quest, Herbs and Potions et Improved Bams.
A l'exception de la version pour TotSC toutes les autres versions fonctionnent avec la carte du monde.

Je n'ai pas effectué de test de compatibilité complet avec BG:EE. Consultez les forums pour plus de précisions sur la compatibilité avec BG:EE.

Retour au début
VIII. MENTIONS LÉGALES

The Stone of Askavar est copyright © 2020

BALDUR'S GATE, BALDUR'S GATE : Tales of the Swordcoast : © 1998, 1999 Bioware Corp. Tous droits réservés.

The Stone of Askavar n'est pas développé, soutenu ni avalisé par BioWare ou Interplay / Black Isle.
Tous les contenus et images de ce mod sont copyright BioWare, Interplay / Black Isle ou Wizards of the Coast.

NOTE DE REDISTRIBUTION : The Stone of Askavar a été créé pour être mis à la libre disposition de tous les joueurs de Baldur's Gate. Néanmoins The Stone of Askavar ne peut être vendu, publié, compilé ou redistribué sous quelque forme que ce soit sans le consentement de ses auteurs.

Retour au début
IX. CRÉDITS

Merci à tous les joueurs de Baldur's Gate des forums Chosen of Mystra pour le soutien qu'ils ont apporté à ce mod.

Traducteurs
Français : Lothringen, Isaya
Allemand : Wertax et Gerri

Contributions

Merci aux auteurs et aux contributeurs de DRIZZT Saga d'avoir fourni un bon exemple à partir duquel travailler.

Voici des liens vers des sites liés à la communauté; :

> The Chosen of Mystra/TeamBG
> Pocket Plane mod list
> Forums Bioware
> Near Infinity
> Weidu
> Baldur's Gate Enhanced Edition

Retour au début
IX. HISTORIQUE DES VERSIONS

Version 1.0 (1er août 2006) Première sortie complète

Version 1.1 (21 octobre 2006) Deuxième sortie complète

1. Version BG / TotSC incluse dans l'installation

2. Modifications du fichier TP2

Version 1.2 (12 janvier 2007) Troisième sortie complète

1. Compatibilité avec Tutu

2. Modifications du fichier TP2

Version 1.3 BETA (13 septembre 2008) Quatrième sortie complète

1. Compatibilité avec BGT

2. Résolution des crashs de zone

3. Résolution du problème de la Gemme Pierre de Soleil

4. Modifications du fichier TP2

Version 1.3 (20 mars 2009) Cinquième sortie complète

1. Ajout de la traduction allemande

2. Correction de la perte de réputation suite à la rencontre avec la fille

3. L'histoire commence désormais au chapitre 5, afin de rester cohérente avec l'intrigue principale

4. La difficulté de la rencontre initiale est augmentée

5. Meilleur support de la carte du monde

Version 1.4 (8 avril 2009) Sixième sortie complète

1. Ajout de la traduction française

2. Correction d'incompatibilités avec le mod G3 anniversary

3. Correction d'un bug bloquant potentiel dans la quête principale lors de la rencontre avec Lizzy

4. Changement de la référence à Rebecca dans le script de Lizzy

5. Modifications du fichier TP2 pour les traductions dans la carte du monde

Version 1.5 (6 juin 2009) Septième sortie complète

1. Ajout de la traduction espagnole

2. Corrections de textes dans les fichiers .tra anglais

Version 1.6 (10 février 2012) Huitième sortie complète

1. Ajout de la traduction russe

Version 1.7 (18 avril 2012) Neuvième sortie complète

1. Ajout de la traduction polonaise

Version 1.8 (21 juillet 2012) Dixième sortie complète

1. Corrections de textes

2. Rééquilibrage de plusieurs objets

3. Les kensai ne peuvent plus utiliser la Cotte de Mailles de Mecorima, les armure et heaume de Kalindra, le heaume du Cormyr

5. Correction du crash qui se produisait parfois lorsqu'on affichait la carte dans la grotte des araignées

6. Correction d'un crash lorsqu'on tentait de dormir dans la zone de la Tour de Garde

Version 1.9 (6 juillet 2015) Onzième sortie complète

1. Ajout de la compatibilité avec BG:EE

2. Quête de Rebbeca et Lizzy complètement réécrite

3. La quête de la Pierre de Soleil pour Carneth a été remplacée par une énigme

5. Nombreuses corrections de grammaire

6. Les entrées de journal sont maintenant mieux gérées

7. Inclusion du support de worldmap pour toutes les versions à l'exception de TotSC

8. Qualité améliorée pour des Bams de description

9. Attribution des types de compétence corrects pour plusieurs objets

Version 2.0 (7 novembre 2016) Douzième sortie complète

1. Ajout de la traduction française

2. Corrections de textes

Version 2.1 (21 decembre, 2017) Treizième sortie complète

1. Corrections de textes

2. Facilité d'utilisation a changé pour anneau d'invisibilité

Version 2.2 (9 janvier 2020) Quatorzième sortie complète

1. Ajout de la traduction polonais

2. Ajout de la traduction russe

Version 2.3 (5 février 2024) Quinzième version complète

1. Ajout des traductions en espagnol et en allemand

2. Préfixe de mise à jour des fichiers

3. Corrections de la grammaire et de la ponctuation

4. Rééquilibrage de certains postes

5. Quête secondaire ajoutée

Version 2.4 (7 mai 2024), seizième version complète

1. Mises à jour de la traduction allemande

2. Les pièges dans le bois Bluebell et les zones boisées de la tour de guet de Dystra sont désormais détectables.

Version 2.5 (17 juin 2024), dix-septième version complète

1. Mises à jour de la traduction russe

Version 2.6 (4 août 2024), dix-huitième version complète

1. Traduction chinoise ajoutée

Retour au début